1. 我今遵照救主恩言,谦恭到主面前,
思念恩主为我受死,我愿常记念你。

2.基督身体为我受伤,使我得生命粮,
立约之杯我今举起,如此为记念你。

3.怎能忘记客西马尼,主心争战不已,
受尽痛苦汗如血滴,怎能不记念你。

4.当我转眼仰望十架,定睛在各各他,
上主羔羊为我舍己,我必永记念你。

5.记念你受痛楚苦害,向我所施大爱,
呼吸犹存脉息尚在,我仍要记念你。

6.当我口舌不能发言,心智记忆衰减,
在你得国降临时刻,恳求主记念我。



圣诗简介:遵主恩言(According to Thy Gracious Word)
作者:詹姆士.蒙哥马利James Montgomery(1771~1854)
译自:《101圣诗故事增补》(101 More Hymn Stories)

你们每逢吃这饼,喝这杯,是表明主的死,直等到他来。
——哥林多前书11:26

许多学习赞美诗的人都觉得,在教会圣诗集中最值得一提的一首圣餐诗歌,就是詹姆士.蒙哥马利所写的“遵主恩言”。歌词生动地细述了基督那牺牲的赎罪祭,以及信徒对主的命令:“为的是记念我”(路22:19)的回应。

一般公认,除了以撒.华兹和查尔斯.卫斯理之外,詹姆士.蒙哥马利对英文圣诗的贡献最大。他写了大约四百首圣诗,其中四分之一还流行于今时。他的其他几首为大家熟知和传唱的圣诗有:“天使报佳音”(Angels From the Realms of Glory),“面临试炼时候”(In the Hour of Trial),“祷告是灵魂的真诚渴望”(Prayer Is the Soul’s Sincere Desire)。著名的圣诗学权威约翰.朱利安曾这样评价詹姆士.蒙哥马利:

他的诗歌天赋比大多数与他齐名的圣诗作者更高。他的耳朵对节奏的把握非常精准;他的圣经知识非常广博;他的宗教观点宽广而包容;他的奉献精神极为圣洁。以一个属灵伟人的信心,他把孩子般的美善和单纯结合在一起。充满诗意却不繁琐,强调教义却不严苛,温柔却非多愁善感,描写细致却不偏题,韵律丰富却不造作,他留给教会的属灵财富,是出自于一位真正的天才和一颗圣洁的心。

詹姆士.蒙哥马利于1771年11月4日出生在苏格兰西南部的一个小镇(Irvine, Ayrshine),于1854年4月30日死于英格兰约克郡的谢菲尔德市(Sheffield, York)。他的父母是被派往西印度群岛的莫拉维亚宣教士。詹姆士曾在一家英文莫拉维亚神学院学习,但不久就因他专注于写诗而被学校开除了。后来因兴趣爱好,他成为伦敦一家激进报社——谢菲尔德公报(Sheffield Register,后改名为Sheffield Iris)——的编辑。作为报社编辑,蒙哥马利曾积极参与许多人权运动,譬如废除奴隶制。他总是愿意帮助穷苦和受压迫的人们,并因撰写争议议题而两次入狱。1797年,他出版了一本诗集,《监狱文娱》(Prison Amusements)。书如其名,诗集里的大多数作品都是他在监狱里创作的。同时,他的正直为人与价值也被大众发掘并认可。他甚至从英国政府获得一年退休金,作为他对社会作出贡献的奖励。

蒙哥马利参与的其他事工包括:在圣公会崇拜中唱诗,以及对海外宣教的关注。人们称他为首批发出全球宣教论调的英文圣诗作家之一。因为他从未忘记自己的父母将生命献给了西印度群岛的福音工作。此外,他也是英国圣经公会(British Bible Society)的强有力支持者。

蒙哥马利的圣诗出版于三本圣诗集:1822出版的《锡安之歌》(Songs of Zion),1825年出版的《基督教圣诗作家》(The Christian Psalmist),以及1853年出版的《用于公共、个人和社区祈祷的原创圣诗集》(Original Hymns for Public, Private, and Social Devotion)。“遵主恩言”首次出版于1825年的《锡安之歌》。蒙哥马利也是著名圣诞颂歌《天使报佳音》的作者。